Fatzer Versuch #1
Von Anderer Kunstverein e.V.
Mit den Teilnehmenden einer Workshop-Reihe sowie Michael Mander (Musik-, Rap-, Workshop- & Beatregie), Saeed Al-Batal (Regie & intercultural Directing), Eunjung Hwang (Bildregie), Lukas Pritsch (Kochregie), Tobias Czarnecki (Soundsupport & Beatz), Martin Bahsmann (Assistenz) und Ferdinand Klüsener (Projektidee, Konzeption & Ideenführung)
Sounddesign und Mixing: Bernhard Beck
Regie und Dramaturgie: Ferdinand Klüsener
Produktion: Autorenproduktion 2023
Länge: 40’03
Hörspiel: Krieg, Hip-Hop und Bertolt Brecht
Schaffen junge Menschen am Ende das, was die vier Soldaten in Bertolt Brechts "Fatzer" nicht schaffen: Zusammenhalt, während sich die Welt zugrunde richtet? © Miša Mitranović / EyeEm
Fatzer Versuch #1
41:17 Minuten
• Musik-Hörspiel • Junge Menschen mit und ohne Migrationshintergrund teilen ihre Erfahrungen: Ausgehend von Bertolt Brechts unvollendetem Drama „Fatzer” entstanden Gespräche und Hip-Hop Tracks über Krieg, Flucht und den Wunsch nach Zusammenhalt.
„Nacht gegen Morgen auf zerschossenem Gelände. Aus einem Trichtertal taucht ein Tank. Aus ihm eine Stimme.” (Bertolt Brecht)
Vier Soldaten klettern aus einem Panzer – sie haben den Krieg satt. Bertolt Brechts „Fatzer” ist ein Bühnenfragment über die Moral der Gewalt und des Aussteigens. In Leipzig treffen sich Menschen unterschiedlicher Hintergründe und machen Brechts Text zum Ausgangspunkt ihres gemeinsamen Hörstücks. Sie diskutieren und rappen auf Beats. Sie erzählen von ihren Erinnerungen an Panzer, Verlust und Aufbruch. Schnell zeigt sich: Die Motive von Brechts Lehrstück tauchen auch in den Biografien der jungen Menschen auf. Im Gespräch entsteht eine vielstimmige Gruppe, die aushalten will, was die vier Soldaten in Brechts Lehrstück am Ende nicht schaffen: beisammen bleiben und gut zueinander sein, während die Welt an der Gewalt verrückt wird.
Brecht trifft Hip-Hop: Anakin ist eine der Stimmen im Hörspiel© Eunjung Hwang und Ferdinand Klüsener
Mit Dank an alle Teilnehmenden der Workshops und insbesondere an Abdul.
Die Workshop-Reihe wurde realisiert mit der Unterstützung der türkischen Gemeinde in Deutschland, Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung sowie dem Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Anderer Kunstverein e.V. engagiert sich in Jugendarbeit, Musikproduktion, Radiotheorie und Kunst. Mit Schwerpunkt im migrantisch geprägten Leipziger Osten initiiert er u.a. ein arabisches Rapradio und ist als registriertes Theater tätig. Der Verein befähigt in Bildungs- und Kunstprojekten junge Menschen, ihre Stimme zu erheben sowie ihre künstlerischen Fähigkeiten zu entwickeln und setzt sich für die Förderung migrantischer Künstler:innen ein. Der Verein verwirklicht Workshop-Reihen, aus denen auch Hörspiele hervorgehen.
