Ursendung
Flieg oder stirb
Von Marta Medvešek
Regie: Marta Medvešek und Bodo Pasternak
Mit Michael Hahnemann und der Autorin
Ton und Technik: Bodo Pasternak und Martin Scholz
Redaktion: Gabriele Hermer, Katrin Moll und Ingo Kottkamp
Produktion: rbb und Deutschlandfunk Kultur 2024
Länge: 48‘04
Liebe zwischen Störchen und Menschen
Storchenliebe - Jedes Jahr kehrt Klepetan zu Malena nach Kroatien zurück. © imago / Pixsell / imago stock&people
Flieg oder stirb
48:07 Minuten
Stjepan rettet Malena, ein verletztes Storchenweibchen. Jedes Jahr besucht sie der Storchenmann Klepetan. Die romantische Storchenliebe wird weltweit bekannt.
Vor 28 Jahren wird ein junges Storchenweibchen in Kroatien von einem Jäger angeschossen und am Flügel verletzt. Es kann nicht mehr fliegen, sich nicht mehr mit Nahrung versorgen. Sein Leben wäre bald vorbei, da findet es Stjepan. Er nimmt das Tier bei sich auf, gibt ihm den Namen Malena und errichtet ein Nest im Hinterhof der Dorfschule, an der er bis zu seiner Pensionierung als Hausmeister gearbeitet hat. Täglich pflegt und versorgt er die Störchin.
Eines Tages bekommt sie Besuch von einem Storchenmann, Stjepan tauft ihn Klepetan. Jedes Jahr kehrt er aus Afrika zu Malena zurück, zieht mit ihr die gemeinsamen Nachkömmlinge auf und begleitet sie beim nächsten Vogelzug. Malena selbst kann nicht mitfliegen und verbringt auch die Winter bei Stjepan. Allmählich verbreitet sich die ungewöhnliche Liebesgeschichte, Journalisten aus der ganzen Welt suchen den Hinterhof der Schule auf, um über die romantische Storchenliebe zu berichten. Die ganze Zeit über zahlt Stjepan einen hohen Preis dafür, Malena am Leben zu erhalten. Jemandes Flügel zu sein, ist ein Vollzeitjob: keine Ferien, kein Ruhestand.
Die kroatische Originalfassung des Features wurde mit dem Prix Europa als Bestes europäisches Radiofeature des Jahres 2021 ausgezeichnet.
Das Feature entstand im Rahmen des Nachwuchsprogramms des Åke-Blomström-Preises.
Marta Medvešek ist eine kroatische Radioproduzentin mit Sitz in Berlin. Radiofeature als Kunstform entdeckte sie zufällig, als sie während ihres Kunstgeschichte-Studiums nach Berlin kam. 2019 erhielt sie den Åke Blomström Award für junge Radioproduzent:innen. Ihre Werke wurden bei Deutschlandfunk Kultur, beim rbb – Rundfunk Berlin Brandenburg, bei BBC Radio 4, Radio 3 und dem World Service sowie beim kroatischen (HRT) und slowenischen Nationalen Sender (RTV SLO) ausgestrahlt.
Für ihr erstes Radiofeature „Fly or Die“ erhielt sie den Prix Europa für das beste Europäische Radiofeature 2021. „Fly or Die“ wurde in vier Sprachen übersetzt.
