Das Hörspielprojekt ILIAS
Der Werkstattbericht stellt die Übersetzung der Ilias durch Raoul Schrott und die Produktion des gewaltigen Werkes vor. Er leitet mit einer Zusammenfassung der ersten sieben Gesänge, die bereits zu den Festtagen 2007 vorab gesendet wurden, über zur Ursendung des Achten Gesangs (15.05 Uhr).
Von Heiligabend bis Neujahr bringen wir täglich um jeweils 14.05 Uhr und 15.05 Uhr die Ursendung der Gesänge 8 bis 24.
"Diese Ilias ist ein Ereignis, als sprachlich kühnes Kunstwerk, als kulturelle Leistung, als radiophones Glanzstück und, nicht zuletzt, als Herausforderung der formatierten Programmstruktur. Raoul Schrotts provokant-brillante Neufassung von Homers Epos über den Trojanischen Krieg entreißt das Meisterwerk abendländischer Kultur den staubigen Gelehrtenstuben, löst die Hexameter in drastische Formulierungen auf und macht die antiken Götter, die Krieger, die Schlachten und die Leidenschaften einem heutigen Publikum zugänglich" (so die Jury der Deutschen Akademie der Darstelllenden Künste, die die Produktion zum Hörspiel des Monats kürte).
"Diese Ilias ist ein Ereignis, als sprachlich kühnes Kunstwerk, als kulturelle Leistung, als radiophones Glanzstück und, nicht zuletzt, als Herausforderung der formatierten Programmstruktur. Raoul Schrotts provokant-brillante Neufassung von Homers Epos über den Trojanischen Krieg entreißt das Meisterwerk abendländischer Kultur den staubigen Gelehrtenstuben, löst die Hexameter in drastische Formulierungen auf und macht die antiken Götter, die Krieger, die Schlachten und die Leidenschaften einem heutigen Publikum zugänglich" (so die Jury der Deutschen Akademie der Darstelllenden Künste, die die Produktion zum Hörspiel des Monats kürte).