Anhaltende Treue
Von Françoise Campo-Timal
Übersetzung aus dem Französischen: Eugen Helmlé
Regie: Horst H. Vollmer
Komposition: Peter Zwetkoff
Mit: Ulrike Blieffert, Heidemarie Rohweder, Katharina Brauren, Horst H. Vollmer, Vietnamesischer Kinderchor des Caritas Wohnheims in Schwalbach, Hr. und Fr. Hoang Quoc, Frauenchor des Trierer Domchores (Leitung Klaus Fischbach)
Ton: Eduard Kramer, Gisela Jahr, Erich Heigold
Produktion: SR/WDR 1983
Länge: 82'44
Anhaltende Treue
Frankreich, Herbst 1949. Ein Mädchen kommt in ihr Land, wo sie nicht zu Hause ist. Aufgewachsen in Vietnam, der französischen Kolonie, vermisst sie die Magnolienfelder, die vertrauten Klänge und die Geschichten ihrer Amme.
Im Herbst 1949 wird ein Mädchen, Tochter eines Kolonialbeamten, von Vietnam nach Frankreich gebracht. Sie wächst bei ihrer Großmutter auf, soll "bei Null anfangen". Aber sie vermisst die Gerüche und Klänge ihrer Heimat, die Magnolienfelder, die Geschichten ihrer Amme, die vietnamesische Sprache. Sie fühlt sich wie ein Fremdkörper. Dann kommt die vietnamesische Lehrerin Cam-Binh ans Internat – das Mädchen sucht in ihr eine Freundin.
Françoise Campo-Timal, geboren 1938 in Argenteuil (Île-de-France), verlebte ihre Kindheit im französischen Indochina und in Afrika, ihre Jugend und Studienzeit in Südamerika. Sie verfasste Gedichte, Reportagen, Features und Hörstücke. 1992 starb sie in Paris.