Hörspiel des Monats: Paradiesische Aussichten
"Dem Hörspiel gelingt ein gar nicht einfacher Spagat: Es schafft zugleich Nähe und Distanz zu einem Milieu von großer soziopolitischer Relevanz. Es analysiert das Leben in den französischen Banlieues und zeigt die Auswirkungen auf den Einzelnen - auf das persönliche Umfeld der jungen Protagonistin, die illusionslos die fatal anmutenden Gegebenheiten hinnimmt.
Die Protagonistin bleibt in der Rolle der beteiligten (und damit immer auch ein wenig blinden) Beobachterin, die schließlich gar - im Laufe einer Art Selbstfindung, die ihre Parallelen in weiteren Figuren des Hörspiels findet - Zuversicht gewinnt: Die Hoffnung auf das Leben stirbt eben auch in der Banlieue zuletzt, selbst wenn dies die das Hörspiel begleitenden französischen Rap-Songs zum Teil bestreiten. Ein eminent politisches und aktuelles Hörspiel, das über die Lage der französischen Immigranten hinausweist."
(Aus der Begründung der Jury)
Aus dem Französischen übersetzt von Anja Nattefort
Mitwirkende: Mira Partecke, Heidemarie Rohweder, Fatima Aibout, Susana Fernandes Genebra, Nikolaos Eleftheriadis, Fadela Hebbadj, Christian Brückner u.a.
Bearbeitung/Regie: Beatrix Ackers
SR 2006/85'09
Glossar: Hörspiel des Monats
(Aus der Begründung der Jury)
Aus dem Französischen übersetzt von Anja Nattefort
Mitwirkende: Mira Partecke, Heidemarie Rohweder, Fatima Aibout, Susana Fernandes Genebra, Nikolaos Eleftheriadis, Fadela Hebbadj, Christian Brückner u.a.
Bearbeitung/Regie: Beatrix Ackers
SR 2006/85'09
Glossar: Hörspiel des Monats