Kafka unchained
Der entfesselte Kafka
Von Malgorzata Zerwe und David Zane Mairowitz
Regie: die Autoren
Mit: Leslie Malton und Felix von Manteuffel
Ton und Technik: Lutz Pahl
Redaktion: Ulrike Bajohr / Tina Klopp
Produktion: Deutschlandfunk/ORF 2014
(Wiederholung vom 04. Juli 2014)
Der entfesselte Kafka
48:26 Minuten
Kafka? Ist Kafka komisch, oder ist das Komische daran kafkaesk? Wird Kafka gerecht, wer seine Romane als comickurz präsentiert? Kommt Kafka näher, wer dessen Texte vertont, gar als Rap darbietet? Und was sagen die Schulmeister dazu?
Drei namhafte Comic-Zeichner – der US-Amerikaner Robert Crumb, die Französin Chantal Montellier und der Tscheche Jaromír Švejdík – haben Kafka erfolgreich illustriert.
Eine Band aus Prag singt den Kafka, und der junge Schwabe Tobias Stoll erfreut seinen Deutschlehrer als "Kafka Rapper". Vor 100 Jahren, im August 1914, begann Franz Kafka, den Roman "Der Prozess" zu schreiben. Anlass für den längst überfälligen Hörcomic! Für den entfesselten Kafka, befreit vom Vorurteil des Kafkaesken!
Eine Band aus Prag singt den Kafka, und der junge Schwabe Tobias Stoll erfreut seinen Deutschlehrer als "Kafka Rapper". Vor 100 Jahren, im August 1914, begann Franz Kafka, den Roman "Der Prozess" zu schreiben. Anlass für den längst überfälligen Hörcomic! Für den entfesselten Kafka, befreit vom Vorurteil des Kafkaesken!
Den Autoren zur Seite stehen weiterhin: ein Kafkaologe aus dem Senegal, der Leiter des Stuttgarter Literaturhauses, ein Kafka-Biograf – und am Rande: ein gewisser Franz Kafka – aus Salzburg!
David Zane Mairowitz, geboren 1943 in New York, lebt in Avignon und Berlin. Schreibt Theaterstücke, Kurzgeschichten, Hörspiele und Features, darunter „Das FBI und ich. Kommunistenjagd im amerikanischen Radio“ (DlfKultur 2004), „Geris radikale Abenteuer oder Eine Rote Mutter in New York“ (DlfKultur 2009).
Małgorzata Żerwe, geboren 1954 in Lublin, war Kulturredakteurin für Radio Gdansk und ist vielfach ausgezeichnete Feature-Autorin. Zusammen mit David Zane Mairowitz produzierte sie Features wie „Balkankriege in Queens“ (DLF/SWR 2013) und „Die unbegrabenen Schuhe von Stutthof“ (Dlf 2018).