Die Dinge des Lebens
Ein Sommer mit Hörspielen und Dokus
Woche 1: Anfänge
Hörspiel: Das Buch vom Ursprung der Maya
© EyeEm / Jesse Kraft
Popol Vuh
Menschen machen, ist nicht leicht: Zweimal scheitern die Götter bei der Erschaffung der Maya. Erst im dritten Anlauf sind sie erfolgreich. Götz Naleppa erzählt den Schöpfungsmythos als Hörspiel auf Deutsch und Quiché mit Geräuschen und Musik aus Guatemala.
Nach den Pflanzen und Tieren wurden die ersten Menschen aus Lehm geschaffen. Doch sie waren zu weich und lösten sich auf. Die zweiten Menschen waren aus Holz. Doch sie vergaßen, ihre Schöpfer zu ehren und wurden wieder vernichtet. Die dritten Menschen entstanden ganz aus Mais, sie dankten ihren Schöpfern und gründeten Familien und Nationen. So erzählt das Popol Vuh, das einzigartige Schöpfungsbuch der Maya. Im 16. Jahrhundert wurde es einem Missionar in Maya-Sprache übergeben, „damit die Kunde unseres Volkes überlebt“.
Der Klangkünstler Götz Naleppa verbindet Texte auf Deutsch und der Maya-Sprache Quiché mit Urwaldsounds rund um historische Tempelstätten und mit prä-hispanischer Musik.
„Popol Vuh“ wurde 2007 mit dem internationalen Hörfunkpreis Prix Marulić ausgezeichnet und erhielt ein Jahr darauf den „Gold Award“ der New York Festivals.
Popol Vuh
Das Buch vom Ursprung der Maya
Komposition und Regie: Götz Naleppa
Bearbeitung: Anja Gundelach
Mit: Leticia Méndez Intzin, Juan Chuno Lopez Intzin, Guadalupe Asunción Gutierrez und Martin Engler
Musik: Jorge Reyes
Sounddesign: Peter Avar
Produktion: Radio Educación/DKultur/RBB 2006
Länge: 48'22
Götz Naleppa, geboren 1943, war bis 2008 Redakteur für Klangkunst beim Deutschlandradio Kultur. Er lebt als Regisseur und Klangkünstler in Berlin. Zuletzt für Deutschlandfunk Kultur: „Jukebox“ (2022), ausgezeichnet mit dem Silver Award der New York Festivals.
