Stück für Stück
50 Jahre Theatertreffen, 35 Jahre Stückemarkt, 5 Jahre "Theatertext als Hörspiel": Im Jubiläumsjahr produziert die Hörspielredaktion von Deutschlandradio Kultur acht ausgewählte Texte aus dem "Stückemarkt" als Hörspiel fürs Radio und bringt sie zur Ursendung. Darüber hinaus werden die Texte in der Pan Am Lounge als szenische Lesung präsentiert.
In diesem Jahr findet das Berliner Theatertreffen zum 50. Mal statt und der Stückemarkt, eine wahrhaftige Institution der Förderung des Szenischen Schreibens, wird 35 Jahre alt. Vergleichsweise jung ist die Kooperation von Stückemarkt und Hörspiel: Seit fünf Jahren vergibt Deutschlandradio Kultur den Preis "Theatertext als Hörspiel". Szenische Texte, so die Idee, entfalten als Hörspiel ihr eigenes mediales Leben.
Von uns wurden die Hörspiele (jeweils mit einem Autorenporträt) urgesendet. Danach haben andere deutschsprachige Sender sie ausgestrahlt und so hat jeder dieser Texte inzwischen viele Zehntausende Ohren erreicht, mehr als jemals Theaterzuschauer.
Präsentiert wurde das Hörspiel während des Theatertreffens im "Hörtheater Stückemarkt". So auch in diesem Jubiläumsjahr: Am 18. Mai wird im Haus der Berliner Festspiele "Und dann" von Wolfram Höll in der Regie von Cordula Dickmeiß zu hören sein, ein Sprechstück (mit Fabian Busch, Florian Lukas und Michael Hanemann) über die Erinnerung an eine Kindheit im Plattenbau, den Verlust der Mutter, eines ganzen Landes.
Zum 35. Jubiläum bringt der Stückemarkt in diesem Jahr Texte von 35 Autorinnen und Autoren der letzten 35 Jahre zusammen, "eine Auswahl prägnanter Stimmen, Querschnitt des Szenischen Schreibens der letzten drei Jahrzehnte" so die Leiterin des Stückemarkts, Christina Zintl. An 30 Autorinnen und Autoren wurde ein Werkauftrag für ein kurzes Stück anlässlich des Jubiläums vergeben, es entstanden szenische Texte zur Frage nach dem "Verfall und Untergang der westlichen Zivilisation?".
Gezeigt werden darüber hinaus in einem szenischen Archiv Arbeiten von fünf verstorbenen Autoren, die das zeitgenössische Schreiben geprägt haben. Zeitgenossenschaft – das Hörspiel als performative Kunst im Radio versteht sich so, und zugleich ist der Rundfunk auch ein Archiv der szenischen Kunst. In dieser besonderen Spannung liegt in diesem Jahr auch unsere Zusammenarbeit: Acht der 30 Werkaufträge entstehen als Hörspiel und werden während des Theatertreffens urgesendet (am 8., 9. und 12. Mai). Es sind die Texte von Werner Buhss, David Gieselmann, Julia Holewinska, Nikolai Khalezin, Elfriede Jelinek, Anne Lepper, Marius von Mayenburg und Moritz Rinke.
Vier Inszenierungsteams und Deutschlandradio Kultur präsentieren an drei Tagen während des Theatertreffens die neuen Texte in szenischen Lesungen und Hörspielen.
Christina Zintl: "Als idealer Ort für die Frage nach dem 'Wohin' bespielt der Stückemarkt erstmals die Lounge des ehemaligen Pan Am Apartmenthauses im alten Zentrum West-Berlins neben dem Europa Center und der Gedächtniskirche. Die Fluggesellschaft Pan Am und das Theatertreffen verbindet Wesentliches: Ihre Aufgabe war es unter anderem, Westberlin mit Westdeutschland zu verbinden und – politisch betrachtet, den Westen im Kampf der Ideologien möglichst potent an der Front zu positionieren.
Was ist von diesem Traum der Stärke übriggeblieben? Wie verstehen wir 2013 Verantwortung und Gerechtigkeit in unserer Gesellschaft? Wie definieren wir unsere Richtung, unsere Utopie?"
Große Fragen in historischen Räumen – wir laden Sie ein, uns auf unserem Flug zu begleiten!
Hörspielsendungen zum Stückemarkt:
"Sonntag, 5.Mai 2013"
18.30 Uhr
"Theatertexte als Hörspiel"
Zum 35. Jubiläum des Berliner Theatertreffen Stückemarkts
Von Sabine Wollowski
im Anschluß an das Hörspiel Der Plan von der Abschaffung des Dunkels (2/2)
"Mittwoch, 8.Mai 2013"
21.33 Uhr
Stück für Stück (1/3)
Wir senden folgende Hörspiele als Ursendung:
1. "Vulkan" von David Gieselmann
2. "12/70" von Julia Holewiñska
3. "Der Geist aus Hamiltons Fach" von Moritz Rinke
"Donnerstag, 9. Mai 2013"
18.30 Uhr
Stück für Stück (2/3)
Wir senden das Hörspiel "Prolog" von Elfriede Jelinek als Ursendung.
"Sonntag, 12. Mai 2013"
18.30 Uhr
Stück für Stück (3/3)
Wir senden folgende Hörspiele als Ursendung:
1. "Mission zum Mars" von Marius von Mayenburg
2. "Oh, ist das Morrissey" von Anne Lepper
3. "Return to Forever" von Nikolai Khalezin
4. "Landschaftsbild Lichtenhagen" von Werner Buhss
Die Hörspiele aus "Stück für Stück" werden jeweils nach ihrer Radioausstrahlung bis zum Ende des Theatertreffens am 20. Mai online nachhörbar sein.
Von uns wurden die Hörspiele (jeweils mit einem Autorenporträt) urgesendet. Danach haben andere deutschsprachige Sender sie ausgestrahlt und so hat jeder dieser Texte inzwischen viele Zehntausende Ohren erreicht, mehr als jemals Theaterzuschauer.
Präsentiert wurde das Hörspiel während des Theatertreffens im "Hörtheater Stückemarkt". So auch in diesem Jubiläumsjahr: Am 18. Mai wird im Haus der Berliner Festspiele "Und dann" von Wolfram Höll in der Regie von Cordula Dickmeiß zu hören sein, ein Sprechstück (mit Fabian Busch, Florian Lukas und Michael Hanemann) über die Erinnerung an eine Kindheit im Plattenbau, den Verlust der Mutter, eines ganzen Landes.
Zum 35. Jubiläum bringt der Stückemarkt in diesem Jahr Texte von 35 Autorinnen und Autoren der letzten 35 Jahre zusammen, "eine Auswahl prägnanter Stimmen, Querschnitt des Szenischen Schreibens der letzten drei Jahrzehnte" so die Leiterin des Stückemarkts, Christina Zintl. An 30 Autorinnen und Autoren wurde ein Werkauftrag für ein kurzes Stück anlässlich des Jubiläums vergeben, es entstanden szenische Texte zur Frage nach dem "Verfall und Untergang der westlichen Zivilisation?".
Gezeigt werden darüber hinaus in einem szenischen Archiv Arbeiten von fünf verstorbenen Autoren, die das zeitgenössische Schreiben geprägt haben. Zeitgenossenschaft – das Hörspiel als performative Kunst im Radio versteht sich so, und zugleich ist der Rundfunk auch ein Archiv der szenischen Kunst. In dieser besonderen Spannung liegt in diesem Jahr auch unsere Zusammenarbeit: Acht der 30 Werkaufträge entstehen als Hörspiel und werden während des Theatertreffens urgesendet (am 8., 9. und 12. Mai). Es sind die Texte von Werner Buhss, David Gieselmann, Julia Holewinska, Nikolai Khalezin, Elfriede Jelinek, Anne Lepper, Marius von Mayenburg und Moritz Rinke.
Vier Inszenierungsteams und Deutschlandradio Kultur präsentieren an drei Tagen während des Theatertreffens die neuen Texte in szenischen Lesungen und Hörspielen.
Christina Zintl: "Als idealer Ort für die Frage nach dem 'Wohin' bespielt der Stückemarkt erstmals die Lounge des ehemaligen Pan Am Apartmenthauses im alten Zentrum West-Berlins neben dem Europa Center und der Gedächtniskirche. Die Fluggesellschaft Pan Am und das Theatertreffen verbindet Wesentliches: Ihre Aufgabe war es unter anderem, Westberlin mit Westdeutschland zu verbinden und – politisch betrachtet, den Westen im Kampf der Ideologien möglichst potent an der Front zu positionieren.
Was ist von diesem Traum der Stärke übriggeblieben? Wie verstehen wir 2013 Verantwortung und Gerechtigkeit in unserer Gesellschaft? Wie definieren wir unsere Richtung, unsere Utopie?"
Große Fragen in historischen Räumen – wir laden Sie ein, uns auf unserem Flug zu begleiten!
Hörspielsendungen zum Stückemarkt:
"Sonntag, 5.Mai 2013"
18.30 Uhr
"Theatertexte als Hörspiel"
Zum 35. Jubiläum des Berliner Theatertreffen Stückemarkts
Von Sabine Wollowski
im Anschluß an das Hörspiel Der Plan von der Abschaffung des Dunkels (2/2)
"Mittwoch, 8.Mai 2013"
21.33 Uhr
Stück für Stück (1/3)
Wir senden folgende Hörspiele als Ursendung:
1. "Vulkan" von David Gieselmann
2. "12/70" von Julia Holewiñska
3. "Der Geist aus Hamiltons Fach" von Moritz Rinke
"Donnerstag, 9. Mai 2013"
18.30 Uhr
Stück für Stück (2/3)
Wir senden das Hörspiel "Prolog" von Elfriede Jelinek als Ursendung.
"Sonntag, 12. Mai 2013"
18.30 Uhr
Stück für Stück (3/3)
Wir senden folgende Hörspiele als Ursendung:
1. "Mission zum Mars" von Marius von Mayenburg
2. "Oh, ist das Morrissey" von Anne Lepper
3. "Return to Forever" von Nikolai Khalezin
4. "Landschaftsbild Lichtenhagen" von Werner Buhss
Die Hörspiele aus "Stück für Stück" werden jeweils nach ihrer Radioausstrahlung bis zum Ende des Theatertreffens am 20. Mai online nachhörbar sein.
Bei den Aufnahmen zum Hörspiel "Vulkan": Alexander Schuhmacher, Michael Rotschopf, Eva-Maria Kurz, Ingo Hülsmann(von li nach re).© Deutschlandradio - Jonas Maron
Elfriede Jelinek, Literatur-Nobelpreisträgerin 2004© AP
Aufnahmen für das Hörspiel "Landschaftsbild Lichtenhagen" mit : Werner Buhss , Hermann Bayer, Horst Lebinsky (v.l.n.r.)© Deutschlandradio - Sandro Most
Hörspiel-Veranstaltungen zum Stückemarkt:
08.- 10. Mai Stückemarkt in der Pan Am Lounge
"Mittwoch, 8.5.2013"
Stückemarkt Teil I (Pan Am Lounge)
12:00-18:00 Uhr: Eröffnung und Stückemarkt Teil I
19:00-01:00 Uhr: Stückemarkt Teil I
Szenische Lesungen und Hörspiel mit Texten von Thea Dorn, John von Düffel, Roland Schimmelpfennig, Nis-Momme Stockmann, Elfriede Jelinek u.a. (gestaltende Regisseurin: Anna Bergmann). Im Anschluss Autorengespräch, Hörspiellounge und Szenisches Archiv
"Donnerstag, 9.5.2013"
Stückemarkt Teil II (Pan Am Lounge)
12:00-18:00 Stückemarkt Teil II
19:00-01:00 Stückemarkt Teil II
Szenische Lesungen und Hörspiel mit Texten von Herbert Achternbusch, Anja Hilling, Oliver Kluck, Marius von Mayenburg u.a. (gestaltender Regisseur: Stephan Kimmig) Im Anschluss Autorengespräch, Hörspiellounge und szenisches Archiv.
"Freitag, 10.5.2013"
Stückemarkt Teil III (Pan Am Lounge)
12:00-18:00 Stückemarkt Teil III
19:00-01:00 Stückemarkt Teil III
Szenische Lesungen und Hörspiel mit Texten von Elfriede Jelinek, Dirk Laucke, Anne Lepper, Albert Ostermeier u.a. (gestaltende Regisseur: Christoph Mehler) Im Anschluss Autorengespräch, Hörspiellounge und Szenisches Archiv
"Samstag, 18.5.2013"
19.30 Uhr
Hörtheater im Haus der Berliner Festspiele
"Und dann" von Wolfram Höll
Regie: Cordula Dickmeiß
Mit Fabian Busch, Florian Lukas und Michael Hanemann
Komposition: Tilman Ehrhorn
Im Anschluss:
- "Prolog?" von Elfriede Jelinek (Regie: Andrea Getto). Mit Hedi Kriegeskotte
- "Return to Forever" von Nikolai Khalezin (Regie: Ulrike Brinkmann). Mit Iljá Pletner, Improvisation Bajan: Valentin Butt
Moderierter Abend mit Autorengespräch, ev. Hörsäulen mit den 8 aktuellen Stückemarkthörspielen und kleiner Installation zu 50 Jahre Theatertreffen