Stück für Stück (3/3)
In einem Jahr voller Jubiläen - 50 Jahre Theatertreffen, 35 Jahre Stückemarkt, 5 Jahre Deutschlandradio Kultur Preis "Theatertext als Hörspiel" - zieht der Stückemarkt des Berliner Theatertreffens Bilanz: 30 Autorinnen und Autoren aus 35 Jahre Stückemarktgeschichte wurden eingeladen Texte zum Thema "Verfall und Untergang der westlichen Zivilisation?" zu schreiben. Aus diesem Pool wählte die Hörspielredaktion von Deutschlandradio Kultur acht Theatertexte aus, um sie als Hörspiele zu produzieren.
An drei Terminen Anfang Mai bringt Deutschlandradio Kultur die frisch produzierten Stückemarkt-Hörspiele zur Ursendung (siehe auch 08. Mai und 09. Mai). Nach der Ursendung können die Stückemarkt-Hörspiele hier nachgehört werden.
"Mission zum Mars "
Von Marius von Mayenburg
Ein rasantes Stück, in dem gefrorene Fische als Mordwaffen dienen und nicht mehr ganz kleine Jungen als sehr junge Mädchen ausgegeben werden. Ein Science-Fiction-Drehbuch, das als real geplante Flucht ins Weltall missverstanden wird, ist Auslöser eines Verwirrspiels, bei dem die Möglichkeiten des Trickfilms eine ebenso große Rolle spielen wie die Frage nach der Freiheit der Kunst. Trotz wachsender Skurrilität der Figuren bleibt deren Verzweiflung immer spürbar.
Regie: Marius von Mayenburg
Mit: Sebastian Schwarz, Judith Engel und Bernardo Arias Porras
"oh ist das Morrissey "
Von Anne Lepper
Kurze Szenen verknüpft die Autorin in außergewöhnlicher sprachlicher Knappheit zu einem eindringlichen Kriegs- und Lagerpanorama. Trotz des Reichtums an Zitaten – von Ernst Toller, Georg Trakl und Georg Heym bis zu Morrissey, Sammy Cahn und Blondie – bleiben Ort und Zeit der Handlung unbestimmt, die Figuren einfache Jedermänner. Mehr gefangen noch als in ihrem Kriegsgeschehen sind sie in der eigenen Sprachlosigkeit, die sich von einer anfangs losen und lakonischen Form immer mehr verdichtet, um schließlich in einem inneren Monolog zu gipfeln, der die existenzielle Bedeutung des äußeren Geschehens erahnbar macht.
Regie: Judith Lorentz
Mit: Sabin Tambrea, Thomas Fränzel, Guntbert Warns, Niklas Kohrt, Benjamin Kramme, Ingo Hülsmann und Judith Engel
"Return to Forever"
Von Nikolai Khalezin
aus dem Russischen von Arina Nestieva
Ein junger Mann wurde Soldat. Er hat getötet. Erinnerungsfragmente und Gedankensplitter aus seiner Kindheit und Jugend, über die Eltern und Geschwister vermischen sich mit den Momentaufnahmen des Geschehens.
Regie: Ulrike Brinkmann
Sprecher: Iljá Pletner
Improvisation Bayan: Valentin Butt
"Landschaftsbild Lichtenhagen"
Von Werner Buhss
Eine eindringliche Schilderung einer Stadt im Würgegriff von Extremismus, Alkoholismus und Demenz. Ein Aufbegehren wird hier bereits im Keim erstickt. Werner Buhss wählt ganz unterschiedliche formale Zugänge, von einem stark verfremdenden Chor bis hin zu lyrisch-realistischen Szenen. Der konkrete zeitliche und räumliche Bezug öffnet sich in eine Parabel, die den Blick für verschiedene Formen der Degeneration in unserer Welt schärft.
Regie: Wolfgang Rindfleisch
Komponist: Lars Rudolph
Mit: Werner Buhss, Hermann Beyer, Horst Lebinsky, Catherine Stoyan, Lenz Alexander Lengers
Dauer: 19.12 Minuten
"Mission zum Mars "
Von Marius von Mayenburg
Ein rasantes Stück, in dem gefrorene Fische als Mordwaffen dienen und nicht mehr ganz kleine Jungen als sehr junge Mädchen ausgegeben werden. Ein Science-Fiction-Drehbuch, das als real geplante Flucht ins Weltall missverstanden wird, ist Auslöser eines Verwirrspiels, bei dem die Möglichkeiten des Trickfilms eine ebenso große Rolle spielen wie die Frage nach der Freiheit der Kunst. Trotz wachsender Skurrilität der Figuren bleibt deren Verzweiflung immer spürbar.
Regie: Marius von Mayenburg
Mit: Sebastian Schwarz, Judith Engel und Bernardo Arias Porras
"oh ist das Morrissey "
Von Anne Lepper
Kurze Szenen verknüpft die Autorin in außergewöhnlicher sprachlicher Knappheit zu einem eindringlichen Kriegs- und Lagerpanorama. Trotz des Reichtums an Zitaten – von Ernst Toller, Georg Trakl und Georg Heym bis zu Morrissey, Sammy Cahn und Blondie – bleiben Ort und Zeit der Handlung unbestimmt, die Figuren einfache Jedermänner. Mehr gefangen noch als in ihrem Kriegsgeschehen sind sie in der eigenen Sprachlosigkeit, die sich von einer anfangs losen und lakonischen Form immer mehr verdichtet, um schließlich in einem inneren Monolog zu gipfeln, der die existenzielle Bedeutung des äußeren Geschehens erahnbar macht.
Regie: Judith Lorentz
Mit: Sabin Tambrea, Thomas Fränzel, Guntbert Warns, Niklas Kohrt, Benjamin Kramme, Ingo Hülsmann und Judith Engel
"Return to Forever"
Von Nikolai Khalezin
aus dem Russischen von Arina Nestieva
Ein junger Mann wurde Soldat. Er hat getötet. Erinnerungsfragmente und Gedankensplitter aus seiner Kindheit und Jugend, über die Eltern und Geschwister vermischen sich mit den Momentaufnahmen des Geschehens.
Regie: Ulrike Brinkmann
Sprecher: Iljá Pletner
Improvisation Bayan: Valentin Butt
"Landschaftsbild Lichtenhagen"
Von Werner Buhss
Eine eindringliche Schilderung einer Stadt im Würgegriff von Extremismus, Alkoholismus und Demenz. Ein Aufbegehren wird hier bereits im Keim erstickt. Werner Buhss wählt ganz unterschiedliche formale Zugänge, von einem stark verfremdenden Chor bis hin zu lyrisch-realistischen Szenen. Der konkrete zeitliche und räumliche Bezug öffnet sich in eine Parabel, die den Blick für verschiedene Formen der Degeneration in unserer Welt schärft.
Regie: Wolfgang Rindfleisch
Komponist: Lars Rudolph
Mit: Werner Buhss, Hermann Beyer, Horst Lebinsky, Catherine Stoyan, Lenz Alexander Lengers
Dauer: 19.12 Minuten
Aufnahmen zum Hörspiel "Oh ist das Morrissey" mit Ingo Hülsmann und Benjamin Kramme (v.lks.)© Deutschlandradio - Sandro Most
Aufnahmen für das Hörspiel "Landschaftsbild Lichtenhagen" mit : Werner Buhss , Hermann Bayer, Horst Lebinsky (v.l.n.r.)© Deutschlandradio - Sandro Most